The Florida Supreme Court on Monday sent to a lower court a case filed by Democratic state lawmakers after they were denied entry to a controversial immigrant-detention center in the Everglades dubbed “Alligator Alcatraz.”